I
LES HISPANISMES QUI COMMENCENT PAR LA LETTRE 

NE DITES PAS

MAIS DITES

EXPLICATIONS

Il y a d'eau

 

Il y a de  l'eau, il y a du  vent, il y a de la vapeur, il y a de l'ambiance, il y a des  enfants.

                                                mais à la forme négative :  

 

 il n'y a pas d'eau, il n'y a pas de vent, il n'y a pas d'ambiance, il n'y a pas d'enfants.

 

L'expression complète est « il y a de » + groupe nominal. « Du » est la contraction de « de+le », « de l' » est la même chose que « de la » devant un nom commençant par une voyelle, « des » est la contraction de « de+les ».                          Notez bien le changement à la forme négative !