Points d’appui possibles d’une langue sur l’autre

 

Le lexique

 

Les suffixes

  1. Voir le site
  2. Correspondance des mots en –able (supportable / soportable – navigable / navegable – admirable / admirable…)
  3. Correspondance des mots en –ation et –ación (admiration / admiración – aviation / aviación – réparation / reparación…)
  4. Correspondance des mots en –age et –aje (bagage / bagaje – garage / garaje – langage / lenguaje…)
  5. Correspondance des mots en –ateur et –ador (aspirateur / aspirador – équateur / ecuador – spectateur / espectador…)
  6. Correspondance des mots en –atique et –ático (aquatique / acuático – automatique / automático – mathématique / matemático…)

 

 

Une étymologie rendue transparente par le recours à l’autre langue

  1. Carnivore / carne

 

 

 

 

La syntaxe

 

Compréhension des homonymes grammaticaux

  1. Ses / ces – sus / estos