Il, ils, on (fiche élèves)

Emmanuel Gely, Lycée Jules Verne de Guatemala

 

Ne dites pas

  1. Dans le journal d’aujourd’hui, il dit qu’il y aura une grève demain.
  2. Dans le texte, il dit que…
  3. Ils disent qu’il y a une grève demain, c’est vrai ?

Pour exprimer « se dice que… » ou bien «dicen que… » vous pouvez utiliser en français le pronom « on » qui sert de sujet indéfini. Mais il y a également d’autres possibilités. Vous pourrez dire par exemple :

  1. Dans le journal, on dit que… on annonce que… il est écrit que… il est annoncé que…
  2. Dans le texte, on dit que… il est écrit que… l’auteur dit que… Le texte dit que…
  3. On dit qu’il y aura une grève… Les gens racontent qu’il y aura une grève… Le bruit court qu’il y aura une grève.

 

Ne dites pas non plus lorsque vous frappez à la porte de la salle des professeurs et que vous voulez savoir si tel professeur se trouve dans la salle :

  1. Il est Monsieur Dupont ?   

Pour dire “¿Está el Señor Dupont?” pensez à ajouter en français « ici » ou « là » dans la question et choisissez parmi les questions suivantes:

  1. Il est là, Monsieur Dupont ?
  2. Monsieur Dupont est là ?
  3. Est-ce que Monsieur Dupont est là ?
  4. Monsieur Dupont est-il là ?